Tuesday, October 30, 2012

박주영은 국왕컵에서 자신을 빛낼수 있는 기회를 잡을 것입니다. - 풀리포트와 사진들


The King’s Cup match-up with Almeria is bringing some fresh air to Celta Squad, as those players with less or none minutes played in the league will have their opportunity to prove wrong Celta’s Coach. And Herrera is wishing that to happen, in the press conference, he admitted that all those players with fewer minutes will be having their chance, and that he wishes them to shine on Wednesday to give him more trouble when deciding who should play in the league.

All the 21 players available will be travelling to Almeria plus two players from the Academy, Levy Madinda (Central Midfielder) and Johny Otto (Right Defender, who has already played against Osasuna in the league) with both players with high chances to have some minutes. Natxo Insa’s injury has forced Herrera to call the Gabon International, and one of Celta’s Academy pearls.

Herrera also admitted this is a very special match-up, as Almeria is one of the top teams in the second division, with a philosophy of play very similar to Celta’s. But not only will that, the winner of this eliminatory, face the winner of Alcoyano vs Real Madrid, so the motivation is a little bit higher.

Sunday, October 28, 2012

셀타와 박주영의 바쁜 한주 - 일요일 트레이닝 레포트


Celta completed the recovery training session with no incidents. All players but Natxo Insa were available for Celta’s Coach, and as usual, starters completed a jogging session and a stretching routine before heading into the dressing room.

As usual on Sunday’s sessions, the team spent 30 minutes in the dressing room getting instructions from Hererra and talking about yesterday’s game. There is a lot to review because Celta could not find himself in the field, and until the team was one man down, Celta did not control the game.

열 명의 셀타는 데포르티보를 압도했지만, 목표를 달성하지는 못했습니다.


There was a great ambience in the derby, but the referee decided to be the main actor in yesterday’s game. Undiano Mallenco’s decisions clearly favoured Deportivo, ater applying different rules to both teams. In a Derby were both teams were leaving everything on the field, the referee’s decision to sent off Cabral conditioned the game, as Celta Coach, Paco Herrera, was forced to add a new Central Defender to the team, replacing Mario Bermejo for debutant Samuel Llorca. This decision affected Park chances to have some more minutes in the game, as Paco Herrera’s original idea was to replace Bermejo by Park in the second half, but the formation went from a 4-4-2 to a 4-4-1 after Cabral’s sent off.