박주영의 전 코치, 김용갑 과의 인터뷰 : "셀타는 박주영의 축구 스타일을 이해할 필요가 있다."

김영갑 코치님과의 인터뷰

김영갑 코치님이 박주영 선수를 만나러 비고를 방문해 주셨습니다. 그리고 셀타와 함께 시간을 보내셨으며, 스페인식 축구에 대해 조금 더 알게 되셨습니다. 코치님은 아틀레티코 마드리드와 시간을 보내셨고, 다음 3주간 셀타를 따라다니실 예정입니다. 그 누구보다 박주영 선수에 대해 잘 아시는 분과 시간을 함께 하게 되어 기쁩니다.

질문:  이 곳에 도착하셔서 보신 박주영 선수의 모습은 어떠셨나요?

김영갑 코치님: 주영이는 공을 소유하고 있지 않을 때 좋은 움직임을 보이는 아주 영리한 선수입니다. 주영이는 프랑스식과 영국식의 두 가지 다른 스타일의 축구를 배웠는데, 아주 잘 적응해냈습니다. 지난 레알 마드리드와의 경기에서는 좋은 움직임과 마무리를 보여주는 등 아주 훌륭했습니다. 그 날 경기에서 두 번의 좋은 상황에서 동료가 비어있는 주영이에게 패스를 하지 않고 바로 슛팅을 때리는 장면을 보았습니다. 주영이에게 그 부분에 대해 말했더니, 그것은 셀타 선수들과 본인이 아직 서로의 스타일을 완벽히 이해하는데 시간이 충분하지 못했기 때문이라고 설명했습니다.

질문: 그럼 앞으로 시간이 지나면 ‘최고의’ 박주영을 볼 수 있는 건가요? 

김영갑 코치님:  그렇습니다. 제 생각에는 그들이 앞으로 함께 훈련하고 플레이 하는 시간을 더 갖는다면, 서로에 대해 더 잘 이해하게 될 것이고, 더 나은 의사소통을 통해 콤비 플레이를 보여줄 수 있을 것입니다. 셀타 선수들과 주영이가 서로에 대해 완벽히 이해하는 순간 셀타는 주영이로부터 골과 어시스트 같은 시너지 효과를 얻게 될 것입니다.

질문:  최근에 부상을 당했는데, 토요일 게임에 뛸 수 있을 것 같나요? 

김영갑 코치님: 지금 당장은 80-90% 정도 몸 상태가 올라온 것 같고, 경기 당일이 되면 완벽한 몸 상태가 될 것 같습니다. 토요일 까지는 무난히 컨디션이 올라올 것이고, 아마 1골 정도 기록하지 않을까 싶습니다. 저와 주영이 모두 다음 경기의 중요성에 대해 잘 알고 있습니다. 셀타 감독님도 그 경기에서는 더욱 치열하게 플레이 하라고 지시하시더군요. 

질문: 박주영 선수는 한국에서는 스트라이커 자리에서 뛰지만, 모나코와 아스날에서는 세컨드 스트라이커로 뛰었습니다. 현재 박주영 선수는 다시 스트라이커 포지션으로 돌아왔는데, 코치님이 보시기에 모나코에서의 전성기 시절보다 더 많은 골을 기록할 수 있을 것 같나요?

김영갑 코치님: 세컨드 스트라이커로서는 많은 기회를 잡지 못하지만, 최전방 스트라이커 로서는 많은 기회를 잡을 수 있습니다. 주영이는 항상 머릿 속에서 ‘공격’밖에 생각하지 않기 때 문에 그런 부분에서는 셀타와 잘 맞을 겁니다.

질문: 코치님은 박주영 선수가 1시즌 보다 더 많은 기간 동안 셀타에 남을 수 있을 것이라고 보시나요?

주영이는 여기서 아주 행복해하기 때문에 완전 이적을 할 수도 있다고 봅니다. 또한 주영이의 도움으로 셀타가 리그 상위권으로 시즌을 마무리한다면, 더 좋은 클럽으로도 이적 할 수도 있겠지요. 주영이는 지금 셀타에서의 모든 것에 아주 행복해합니다. 새로운 집도 굉장히 마음에 들어 하고, 스페인 문화와 음식도 잘 맞는다고 합니다. 한국 선수들은 팀에서 절대로 문제를 일으키지 않으며, 항상 좋은 컨디션을 유지하기 위해 노력하고 다른 선수들과 스태프를 배려합니다. 그런 점에서 셀타와 잘 맞을 겁니다.  

Thanks to @kimmd0225 for the translation.